?

【重點(diǎn)詞匯】

1. live up to

重回17歲的Mike再次重現(xiàn)了20年前的場(chǎng)景：放棄了他的籃球人生在現(xiàn)場(chǎng)拋下籃球向懷孕的女友Scarlet求婚。當(dāng)場(chǎng)景重現(xiàn)，Mike的耳邊聽(tīng)到了當(dāng)初靈魂導(dǎo)師的話：“你是一個(gè)高中明星，卻辜負(fù)了你的籃球才能。你到底在做什么？” “l(fā)ive up to”意為“不辜負(fù)”。

2. traveling

意為“帶球走步”。Mike又再次放棄他的籃球，去追Scarlet。認(rèn)清了他的人生最重要的是他的妻子和孩子，是他的家庭。當(dāng)他帶球走步后，把籃球遞給他的孩子Alex，Alex會(huì)延續(xù)他的籃球人生。

3. in a?... mood

Mike這段對(duì)Scarlet的深情的話講出了他對(duì)他的妻子的愛(ài)在這幾天重回17歲時(shí)與日俱增，而且以后不會(huì)再改變。他檢討說(shuō)：“我知道我在前20年脾氣很壞?！薄癷n a ... mood”意為"處于什么……心情"。

4.?make it up to sb.

本意為"彌補(bǔ)……"， Mike在檢討自己過(guò)后，向Scarlet保證：“我向你發(fā)誓，我會(huì)用我的下半生來(lái)彌補(bǔ)你?！边@段話真的很煽情哦，他告訴我們要珍惜眼前人。