【臺(tái)詞翻譯】
- 可算走了。劇本你一個(gè)字都沒寫吧？
- 沒。
- 緊張是不？
- 是啊。
- 露伊莎會(huì)和你一起出席媒體發(fā)布會(huì)么？
- 不會(huì)。沒人陪我，只有Dante和他的眼線。
- 你得刮個(gè)胡子?？粗粓F(tuán)糟。
- 為什么這里沒有逃生通道呢？要是有人想逃怎么辦？我沒辦法面對(duì)那些個(gè)記者，我都不知道說什么好。
- 你會(huì)沒事兒的。你吹?？墒菄?guó)際水準(zhǔn)的，親愛的。出去為意大利吹吧，為意大利人吹吧。

【口語(yǔ)講解】world class
這里的class不是什么班級(jí)的意思哦，而是表示等級(jí)、水準(zhǔn)。于是world class的英英解釋就是Ranking among the foremost in the world，處于世界前列的，也就是國(guó)際水準(zhǔn)、世界水平的意思啦。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇