Several years ago, my tire went flat while I was driving with my young son asleep in the backseat.?
幾年前，我正在開(kāi)車(chē)，兒子在汽車(chē)的后座上睡著了，汽車(chē)輪胎沒(méi)氣了。

It was a heavily traveled road, so I pulled over.
路一點(diǎn)也不好開(kāi)，我就靠邊停車(chē)了。

I looked in my rearview mirror and saw that a man had pulled up behind me.?
我看了一下我的后視鏡，看有個(gè)男人也在我的后面靠邊停車(chē)了。

He offered to help.?
原來(lái)他是來(lái)幫助我的。

As he installed the donut, we talked. He explained that he was from a long distance away.
就在他幫我輪胎充氣后，我們開(kāi)始聊天。他說(shuō)他來(lái)自很遠(yuǎn)的地方。

His face was kind, his voice gentle. My son awoke, and I went to care for him. When I looked back, the man was gone.
他的面容和善，聲線(xiàn)溫柔。我的兒子醒了，我去照看他。當(dāng)我回過(guò)頭來(lái)看的時(shí)候，那個(gè)男人已經(jīng)走了。

Do angels walk the earth? I believe they do.
天使們來(lái)到人間了么？我想是的。

（翻譯：林潯鷗）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。