美劇Bones第五季第5集學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)
作者：某柒
來(lái)源：滬江博客
2009-10-18 06:53
- Oh,the mummy,1932. ?
- You don't know who Britney Spears is,but you know this movie. ?
- It's the film that made me want to be an anthropologist, although I prefer Chaney's mummy to Karloff's.?
Britney Spears不用說(shuō)了，小甜甜布蘭妮除了Bren之外大家都認(rèn)識(shí)。
Bren說(shuō)的Chaney的木乃伊是指1944年的電影《The Mummy's Ghost》。
The Mummy是1932年Boris Karloff主演的的經(jīng)典木乃伊電影，后來(lái)大家熟悉的《木乃伊歸來(lái)》那個(gè)系列就是根據(jù)這部翻拍的，Bren居然是看了這部電影想要成為人類學(xué)家呀~~有意思。
"And yet I shall awaken memories of love and crime and death."
“現(xiàn)在，我要喚醒愛(ài)與罪惡以及死亡的記憶?！?br>經(jīng)典的電影臺(tái)詞，Bren的模仿笑噴……
Did he and DR. Kaswell ever have words??
have words 爭(zhēng)吵，吵架 censure severely or angrily
注意，have a word with是與人交談，have words with就是吵架了哦。是因?yàn)槌臣艿臅r(shí)候話比較多所以才用復(fù)數(shù)么？呼呼~(yú)~
Well,not everyone winds up dead.?
wind up 以……告終，終結(jié)于 To come or bring to a finish; end
she gave me a lift last month when my car broke down.?
give sb. a lift 讓某人搭便車
Messing with mummies-- clearly not a good idea.?
mess with 搗亂
這幫子是什么科學(xué)家呀？一邊做研究一邊疑神疑鬼……
It's an instant old wives' tale.
old wives' tale 無(wú)稽之談
字面上的意思就是老奶奶講的故事，就是家里的老祖母給兒孫輩講的傳說(shuō)寓言之類，通常這些故事都有些教育意味在里面，用以防止小孩子不乖，或者比方說(shuō)讓他們多吃菠菜啥的，所以這類故事當(dāng)中有很多夸張的情節(jié)和錯(cuò)誤的細(xì)節(jié)。
Eggheads killing each other over exhibits no one really wants to see.
egghead 【俚語(yǔ)】有知識(shí)的人,受過(guò)高等教育的人,理論家
看字面就覺(jué)得是個(gè)帶有一點(diǎn)調(diào)侃意味的詞兒，egghead特指那些受過(guò)高等教育，聰明絕頂——注意——絕頂?shù)娜耍貏e是那些教授什么的。大家印象當(dāng)中教授都是腦袋光光，早早地謝了頂，那形象不就是一個(gè)個(gè)雞蛋腦袋了？
- Because I'm what you've got in common. ?
- If you're concerned that I'd discuss any perceived shortcomings...
in common 共同的
shortcoming 缺點(diǎn)，短處
Not cool, Bren. Not cool at all.
-Really?Because,according to witnesses,you were arguing with her in the middle of the titan exhibit. ?
- He means titian. Titian was a 16th century renaissance painter from the italian school,booth. Titans were ancient greek gods...
Titian提香是意大利文藝復(fù)興鼎盛期威尼斯畫(huà)派的代表畫(huà)家。
Titans是指希臘神話中統(tǒng)治黃金時(shí)期的12位泰坦神，包括俄刻阿洛斯 (Oceanus)、科俄斯 (Coeus)、克利俄斯 (Crius)、伊阿珀托斯(Iapetus)、福柏 (Phoebe)、特提斯 (Thethys)、克洛諾斯 (Kronos)、瑞亞 (Rhea)、忒彌斯(Themis)、莫涅莫緒涅(Mnemosyne)、許珀里翁 (Hyperion)、忒伊亞 (Theia)、提坦（Titans）。而后被新一代的奧林匹斯神取代。
一個(gè)字母之差，Booth就把倆風(fēng)馬牛不相及的給鬧混淆了。
提香的繪畫(huà)
- You don't know who Britney Spears is,but you know this movie. ?
- It's the film that made me want to be an anthropologist, although I prefer Chaney's mummy to Karloff's.?
Britney Spears不用說(shuō)了，小甜甜布蘭妮除了Bren之外大家都認(rèn)識(shí)。
Bren說(shuō)的Chaney的木乃伊是指1944年的電影《The Mummy's Ghost》。
The Mummy是1932年Boris Karloff主演的的經(jīng)典木乃伊電影，后來(lái)大家熟悉的《木乃伊歸來(lái)》那個(gè)系列就是根據(jù)這部翻拍的，Bren居然是看了這部電影想要成為人類學(xué)家呀~~有意思。
"And yet I shall awaken memories of love and crime and death."
“現(xiàn)在，我要喚醒愛(ài)與罪惡以及死亡的記憶?！?br>經(jīng)典的電影臺(tái)詞，Bren的模仿笑噴……
Did he and DR. Kaswell ever have words??
have words 爭(zhēng)吵，吵架 censure severely or angrily
注意，have a word with是與人交談，have words with就是吵架了哦。是因?yàn)槌臣艿臅r(shí)候話比較多所以才用復(fù)數(shù)么？呼呼~(yú)~
Well,not everyone winds up dead.?
wind up 以……告終，終結(jié)于 To come or bring to a finish; end
she gave me a lift last month when my car broke down.?
give sb. a lift 讓某人搭便車
Messing with mummies-- clearly not a good idea.?
mess with 搗亂
這幫子是什么科學(xué)家呀？一邊做研究一邊疑神疑鬼……
It's an instant old wives' tale.
old wives' tale 無(wú)稽之談
字面上的意思就是老奶奶講的故事，就是家里的老祖母給兒孫輩講的傳說(shuō)寓言之類，通常這些故事都有些教育意味在里面，用以防止小孩子不乖，或者比方說(shuō)讓他們多吃菠菜啥的，所以這類故事當(dāng)中有很多夸張的情節(jié)和錯(cuò)誤的細(xì)節(jié)。
Eggheads killing each other over exhibits no one really wants to see.
egghead 【俚語(yǔ)】有知識(shí)的人,受過(guò)高等教育的人,理論家
看字面就覺(jué)得是個(gè)帶有一點(diǎn)調(diào)侃意味的詞兒，egghead特指那些受過(guò)高等教育，聰明絕頂——注意——絕頂?shù)娜耍貏e是那些教授什么的。大家印象當(dāng)中教授都是腦袋光光，早早地謝了頂，那形象不就是一個(gè)個(gè)雞蛋腦袋了？
- Because I'm what you've got in common. ?
- If you're concerned that I'd discuss any perceived shortcomings...
in common 共同的
shortcoming 缺點(diǎn)，短處
Not cool, Bren. Not cool at all.
-Really?Because,according to witnesses,you were arguing with her in the middle of the titan exhibit. ?
- He means titian. Titian was a 16th century renaissance painter from the italian school,booth. Titans were ancient greek gods...
Titian提香是意大利文藝復(fù)興鼎盛期威尼斯畫(huà)派的代表畫(huà)家。
Titans是指希臘神話中統(tǒng)治黃金時(shí)期的12位泰坦神，包括俄刻阿洛斯 (Oceanus)、科俄斯 (Coeus)、克利俄斯 (Crius)、伊阿珀托斯(Iapetus)、福柏 (Phoebe)、特提斯 (Thethys)、克洛諾斯 (Kronos)、瑞亞 (Rhea)、忒彌斯(Themis)、莫涅莫緒涅(Mnemosyne)、許珀里翁 (Hyperion)、忒伊亞 (Theia)、提坦（Titans）。而后被新一代的奧林匹斯神取代。
一個(gè)字母之差，Booth就把倆風(fēng)馬牛不相及的給鬧混淆了。
提香的繪畫(huà)