“buttoned-down”在英語(yǔ)口語(yǔ)是什么意思？

字面意思：扣好扣子.
引申意思：保守，老套



美劇插曲:Bones-Collide專注的女人最美

【影視實(shí)例】
素材來(lái)源：《識(shí)骨尋蹤》
劇情簡(jiǎn)介：Brennan同Angela、Zach以及負(fù)責(zé)分析微粒昆蟲的Hodgins在實(shí)驗(yàn)室的操作臺(tái)上討論眼下的案子，結(jié)果大家扯到了她書中角色的原型是不是自己的問題，鬧得Brennan很暈……

【臺(tái)詞片段】
Angela: Who you captured perfectly…is Booth. Buttoned-down but buckets of sexual confidence which …ugh…I for one would love to tap.
Zach: It’s not right to discuss tapping asses in front of a soaker.
Bones: I can’t bounce back and forth between my book and real life. Since we are stuck with real life let’s just forget the book.

滬江口語(yǔ)資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中


《豪斯醫(yī)生》經(jīng)典臺(tái)詞雙語(yǔ)版