HBO has held "Game of Thrones" to 10-episode seasons through its first four years on the air, but author George R.R. Martin really wishes that would change. In an interview with the New York Times, he laments the fact that the TV show doesn't have more time to explore the nuanced character relations he writes in the "A Song of Ice and Fire" novels.
HBO電視臺(tái)美劇《權(quán)力的游戲》前四季每季都是10集，不過(guò)作為原作者George R.R. Martin希望這個(gè)規(guī)律會(huì)有變化。在《紐約時(shí)報(bào)》的采訪中，馬丁嘆息地表示電視劇中并沒(méi)有足夠的時(shí)間來(lái)演繹他書(shū)中各個(gè)角色之間糾葛的關(guān)系。

"I wish we had more episodes," he tells the paper. "I'd love to have 13 episodes. With 13 episodes, we could include smaller scenes that we had to cut, scenes that make the story deeper and richer."
“我希望每一季的集數(shù)能夠多一些，”他說(shuō)。“每一季13集我覺(jué)得會(huì)比較好。如果有13集的話(huà)，我們就能看到那些小場(chǎng)景，包括那些因?yàn)闀r(shí)間問(wèn)題而被剪掉的劇情，我相信這些細(xì)節(jié)會(huì)讓故事更加深度、生動(dòng)?！?/div>

"Game of Thrones'" Season 4 finale airs Sunday (June 15) at 9 p.m. ET/PT.
《權(quán)力的游戲》第四季結(jié)局集將會(huì)在北京時(shí)間6月16日播出。