兩個(gè)世紀(jì)前，工業(yè)化的浪潮席卷英國(guó)，人們都害怕機(jī)器會(huì)搶走他們的工作。
那個(gè)時(shí)候，人們不說(shuō)「工業(yè)革命」而大談「機(jī)器問題（machinery question）」
甚至有人稱其為「機(jī)械惡魔（demon of mechanism）」。

兩個(gè)世紀(jì)后的今天，「機(jī)器問題」卷土重來(lái)，這次它偽裝成了另外一副樣子——人工智能（AI）

是的，人工智能來(lái)了，他們要來(lái)?yè)屪呶覀兊墓ぷ髁耍?/div>
The robots are coming, and they will take our jobs.

外媒預(yù)測(cè)，這5個(gè)專業(yè)會(huì)隨著新技術(shù)的出現(xiàn)而被淘汰。
5 college degrees that will be sure to be obsolete with the advent of new technology.

01 Accounting Degree
會(huì)計(jì)學(xué)位

Basically, if Quickbooks can do it – you don’t really need your accountant.In house accounting is only truly necessary for larger companies, and tax accounting for most individuals can be done online directly. More and more companies are coming up with ways to do taxes online.
基本上，如果QuickBooks（一種小型商務(wù)財(cái)務(wù)軟件，如下圖）可以做賬的話，你就真的不需要會(huì)計(jì)師了。只有大公司才需要公司內(nèi)部核算，很多人可以直接在網(wǎng)上進(jìn)行所得稅核算。越來(lái)越多的公司都在想辦法網(wǎng)上繳稅。


02 Hospitality And Tourism Degree
酒店管理和旅游管理學(xué)位

You know those kiosks that you check in to at the airport? That is the projected future of hotels. Majoring in hospitality and tourism is a mistake, because most of that industry can easily be replaced by technology.
你見過(guò)機(jī)場(chǎng)供乘客自助辦理登記手續(xù)的自助服務(wù)機(jī)嗎（如下圖）？ 酒店今后也會(huì)如此。選擇酒店管理和旅游專業(yè)是一種失策，因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)中的多數(shù)工作很容易被技術(shù)所取代。

03 Paralegal Degree
律師助理學(xué)位

Most of the duties of a paralegal can easily be done by a computer these days.Filing and research can easily be done online, and does not require a human touch.Law itself can be replaced by technology, so paralegal studies is the obvious first cut to the industry.
目前，律師助理的多數(shù)任務(wù)可以很容易地通過(guò)電腦來(lái)完成。文件歸檔以及調(diào)研也可以輕輕松松地在線完成，不需要個(gè)人處理。法律本身就可以被技術(shù)所替代，所以，律師助理研究顯然會(huì)最先被這個(gè)行業(yè)所淘汰。


04 Broadcast Communications Degree
廣播通信學(xué)位

The TV is no longer the main news outlet, and a degree in broadcast communications focuses on an outdated technology.Communication efforts are changing daily, from Snapchat to Facebook – we get our news in a very different way these days.
電視不再是新聞傳播的主要途徑，而廣播通信學(xué)則是以一種過(guò)時(shí)的技術(shù)為重點(diǎn)的。通訊每天都在改變，從閱后即焚（一款照片分享應(yīng)用）到臉書，如今我們可以通過(guò)一種非常不同的方式來(lái)獲取新聞。


05 Pharmacy Degree
醫(yī)藥學(xué)位

Your prescription can be filled by a robot.More and more drugstores are turning to this idea of an automatic pick up or drop off, and there is no real need for a pharmacist in this world.Become a doctor instead, as this job is very replaceable.
機(jī)器人也可以開藥方。而且越來(lái)越多的藥房開始有自動(dòng)配藥的打算，這個(gè)世界并非真正需要一位藥劑師。還是去當(dāng)一名醫(yī)生吧，因?yàn)樗巹煹墓ぷ骱苋菀妆蝗〈?/div>