第23課：不誠(chéng)實(shí)的?- 21

【迷你小對(duì)話1】

A: Ronnie told me his teacher beats the students and steals their lunches.
B: You believed that? Don’t you know he is the biggest story-teller in the world?

A: Ronnie告訴我說(shuō)他的老師毆打?qū)W生而且偷吃他們的午餐。
B: 這你也信？你難道不知道他是全世界最能信口雌黃的人嗎？

【迷你小對(duì)話2】

A: Jack is such a great boyfriend!
B: Jack? You are going out with Jack? Be careful; he is a wolf in sheep’s clothing! He acts nice, but he will break your heart without feeling bad at all.

A: Jack是個(gè)多棒的男朋友?。?br> B: Jack？你正和他約會(huì)嗎？當(dāng)心點(diǎn)吧，他可是只披著羊皮的狼！他現(xiàn)在對(duì)你好，但是有一天他會(huì)傷透你的心，而絲毫不會(huì)覺(jué)得難過(guò)。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

story-teller: 說(shuō)書(shū)人?？谡Z(yǔ)中常用來(lái)形容信口胡說(shuō)的人。
a wolf in sheep’s clothing: 披著羊皮的狼。形容某人給人的印象是體面的、誠(chéng)實(shí)守信的、遵紀(jì)守法的，但實(shí)際上，本質(zhì)和這些表象完全相反。clothing，衣著，這里指羊皮。
?