第23課：不誠實(shí)的?- 15

【迷你小對(duì)話】

A: Gil has been a crooked cheat from the word go.
B: You mean because of the way he conned John out of his old man’s money?
A: Yes, we didn’t guess he was such a slippery eel.

A: Gil打一開始就是個(gè)不老實(shí)的騙子。
B: 你是指他耍手段騙取了John死去的老爸留下的錢財(cái)嗎？
A: 是的。我們沒想到他是這樣一個(gè)大滑頭。

【語言點(diǎn)精講】

crooked: 彎曲的，歪的。形容人道德敗壞、名聲不佳。
cheat: 騙子；通過非法的、不正當(dāng)?shù)氖侄蝸碲A取某事的人。
con sb. out of: 通過哄騙等不誠實(shí)的手段從某人處騙得某物。con，哄騙。
slippery eel: 滑溜溜的鰻魚，用來形容一個(gè)人不誠實(shí)、很滑頭。
?