第9課：幽默的 - 3

【迷你小對(duì)話】

A: That teacher is not funny at all.
B: That’s right. His ribald approach really disgusts me.
A: Furthermore, he is so facetious. He always says the wrong thing at the wrong time.
B: I don’t know. Some people may find his droll style amusing. Not me though.

A: 那個(gè)老師根本沒(méi)有什么幽默感。
B: 沒(méi)錯(cuò)，他那種低級(jí)粗俗的手法令我厭惡。
A: 還有，他很喜歡不分場(chǎng)合亂開(kāi)玩笑，總在不恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候說(shuō)一些不恰當(dāng)?shù)脑挕?br> B: 我不知道，也許有人欣賞他滑稽的逗樂(lè)方式，我可欣賞不了。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

funny: 風(fēng)趣的，逗人發(fā)笑的。
ribald: 開(kāi)下流玩笑的。
facetious: （尤指不分場(chǎng)合的）好開(kāi)玩笑的；沒(méi)正經(jīng)的。
droll: 古怪有趣的，離奇可笑的。
?