第7課：快樂(lè)的?- 11

【迷你小對(duì)話(huà)】

A: I’m floating on air. I just can’t believe I got the promotion!
B: You deserve it. If I were you, I’d be as happy as a clam!
A: Life seems bright and sunny again. Honestly, I’m in seventh heaven.
B: Well, keep floating, friend, because this is just the beginning.

A: 我幸福得都要飄起來(lái)了。真不敢相信我被提撥了！
B: 那是你應(yīng)得的。如果換成是我，我會(huì)笑得合不攏嘴。
A: 生活又充滿(mǎn)陽(yáng)光了。說(shuō)實(shí)話(huà)我快樂(lè)極了！
B: 好日子還在后面呢，朋友，這才是個(gè)開(kāi)始。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

floating on air: 形容某人出于極其幸福的狀態(tài)，以至于感覺(jué)自己可以像超人一樣在云中漂浮。
promotion: 提拔，升遷。
deserve: 應(yīng)得。
happy as a clam: 形容某人極其快樂(lè)，對(duì)自己的境況從心里往外感到滿(mǎn)足和滿(mǎn)意。
bright and sunny: 用來(lái)形容某人的心情愉快，像好天氣一樣明朗而充滿(mǎn)陽(yáng)光。
in seventh heaven: 形容非?？鞓?lè)和幸福。seventh heaven，七重天、極樂(lè)世界，被認(rèn)為是幸福和快樂(lè)的最高等級(jí)。
floating: 漂浮的，浮動(dòng)的。用來(lái)形容在一種狂喜的感覺(jué)之中，感覺(jué)心靈和頭腦都非常的輕快，有一種無(wú)重量的感覺(jué)。