【臺(tái)詞翻譯】
- 小心點(diǎn)兒，威爾。
- 為什么？
- 江山易改，啦啦隊(duì)長(zhǎng)本性難移。
- 她是啦啦隊(duì)長(zhǎng)？
- 以前是啦。去年。還是舞會(huì)女王。
- 真是出乎我的意料。話說(shuō)……她看著很……不像啊。
- 她還有自己的維基百科頁(yè)面咧。

【口語(yǔ)講解】Leopards don't change their spots
這是一句英文的諺語(yǔ)，意思是豹子身上的斑紋是不會(huì)改變的，想 到中文哪句話了？沒(méi)錯(cuò)……狗改不了吃屎……斯文一點(diǎn)的說(shuō)法就是江山易改本性難移咯。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇