【臺(tái)詞翻譯】
- 到底有沒(méi)有人讀我的專欄來(lái)著？你朋友有說(shuō)起過(guò)么？
- 當(dāng)然啦。其實(shí)兔子前女友就有跟我說(shuō)：“我應(yīng)該去讀讀狐貍的專欄?！辈贿^(guò)他們沒(méi)訂Gazette。阿什！我們開(kāi)飯了。
- 他們干嘛沒(méi)事兒訂那玩意兒啊，純粹是破布片兒。
- 我病了。
- 你沒(méi)病。
- 我發(fā)燒了。
- 你沒(méi)燒。
- 我不想去。
- 快點(diǎn)，要遲到了。
- 你這么處理孩子很不錯(cuò)。

【口語(yǔ)講解】get cracking
get cracking也能說(shuō)成是get a move on或者h(yuǎn)urry up，催促他人趕快做某事的一種說(shuō)法啦?？梢允勤s快動(dòng)身，也可以是趕快吃飯。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇