【臺(tái)詞翻譯】
- 你們倆沒(méi)事兒吧？
- 我們……
- 我們的繼續(xù)趕路了。
- 呆在這兒別動(dòng)。你們沒(méi)鬧明白么？我跟弗蘭克和馬蒂說(shuō)過(guò)我不干了。你替我轉(zhuǎn)告伍爾夫說(shuō)他要報(bào)銷(xiāo)我的修車(chē)費(fèi)。
- 你沒(méi)鬧明白狀況。我要那個(gè)司機(jī)的資料。

【口語(yǔ)講解】over one's head
這個(gè)詞組有兩層意思，一是指超出某人能力范圍，二是指超出某人理解范圍，這里說(shuō)話人 是第二種意思，聽(tīng)話人卻以為說(shuō)是你搞不定這事兒。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇