【英語(yǔ)】口譯初體驗(yàn)之“五字法”

時(shí)間：1月29日（星期二）20:00 - 21:30
公開課地點(diǎn)：考試大廳
主講老師: 馬洪濤

你是口譯初學(xué)者，是不是覺得口譯入門難不好學(xué)？口譯學(xué)習(xí)其實(shí)沒(méi)那么神秘。譯閣樂(lè)教育馬洪濤老師整合最新口語(yǔ)口譯資源，帶大家第一次親密接觸口譯。

馬老師有話說(shuō)：

翻譯是藝術(shù)還是技術(shù)？中英口譯是不是字對(duì)字的單詞堆砌？怎么實(shí)現(xiàn)中英雙語(yǔ)“準(zhǔn)順快”的自由轉(zhuǎn)化？怎樣快速有效的傳遞信息？

大師董橋說(shuō)：下等譯匠是“人在屋檐下，不得不低頭”，給原文壓得扁扁的，只好怨聲吞氣；高等譯手是“月上柳梢頭，人約黃昏后”，與原文平起平坐，談情說(shuō)愛，毫無(wú)顧忌。

課程大綱：

1. 口譯的種類及定義
2. 筆譯和口譯的標(biāo)準(zhǔn)
3. 口譯“五字法”及示例演練
4. 提問(wèn)答疑

名師檔案：

?馬洪濤：

?蘇州大學(xué)敬文書院英語(yǔ)口語(yǔ)口譯特聘主講嘉賓，“聽譯說(shuō)”教學(xué)法和“口譯方法論”首創(chuàng)者；蘇州最大口譯培訓(xùn)基地（譯閣樂(lè)）口譯首席講師；曾為ASUS、Morgan、DOCERAM等多家500強(qiáng)公司特邀英語(yǔ)培訓(xùn)師；應(yīng)邀在長(zhǎng)三角高校做講座百余場(chǎng)次。點(diǎn)擊關(guān)注馬洪濤老師的滬江部落>>>

?

?

馬洪濤老師往期公開課回顧：揭秘口語(yǔ)口譯六大黃金法則

想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來(lái)訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧!電子報(bào)的訂閱入口>>>

本次課程完全免費(fèi)，您需要做的就是：下載滬江全新語(yǔ)音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk>>點(diǎn)擊下載

請(qǐng)注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語(yǔ)音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊(cè)滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊(cè)）；
2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址//class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件；
3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“語(yǔ)音教室”；

5. 找到“英語(yǔ)大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入；

6. 講座期間進(jìn)入英語(yǔ)大廳后，如果想發(fā)言，請(qǐng)點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（橘色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說(shuō)話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說(shuō)話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。

趕緊快來(lái)預(yù)約吧：口譯初體驗(yàn)之“五字法”>>>