緋聞女孩小Jenny泰勒·摩森宣布放棄演戲，專(zhuān)心音樂(lè)事業(yè)，以期獲得更好的發(fā)展。在得知Eric扮演者Connor Paoloy離開(kāi)GG劇組之后，小Jenny的離開(kāi)會(huì)讓無(wú)數(shù)GG迷們無(wú)限悲傷的啊。

Taylor Momsen quits acting to focus on her music career
泰勒·摩森放棄演戲 專(zhuān)心音樂(lè)事業(yè)

Former Gossip Girl star Taylor Momsen has "quit acting" for good to focus on her music career.?The 18 year old took an extended hiatus from the hit TV series last year to tour with her rock band The Pretty Reckless, but she was expected to return as a guest star on future episodes.
前緋聞少女明星泰勒·摩森已經(jīng)宣布放棄演戲，專(zhuān)心音樂(lè)事業(yè)以尋求更好的發(fā)展。18歲的她從去年熱播劇中抽出大段時(shí)間，和自己的搖滾樂(lè)隊(duì)The Pretty Reckless組織了巡演。不過(guò)她有希望會(huì)重返劇中做客串。

However, Momsen has ruled out rejoining the cast of Gossip Girl, insisting she's turned her back on Hollywood for good.
然而摩森已經(jīng)放棄了返回《緋聞少女》的打算，堅(jiān)稱(chēng)會(huì)去好萊塢尋求更好的發(fā)展。

"I quit acting, actually. I quit Gossip Girl and now tour and am in a band (sic). That's pretty much all I want to do. Hopefully, I'll be able to only do that for the rest of my life," she says.
她說(shuō)“我放棄演戲，事實(shí)上是我放棄了緋聞少女的表演，現(xiàn)在我和自己的樂(lè)隊(duì)在巡演。這正是我想要的。我希望唱歌會(huì)是我以后人生的唯一事業(yè)?！?/div>

Momsen will get to live out her dreams for some time as she and her bandmates prepare to tour with Evanescence.
在一段時(shí)間內(nèi)，摩森和她的樂(lè)團(tuán)成員為和Evanescence巡演做著準(zhǔn)備，她會(huì)為著自己的夢(mèng)想而努力。

"We're on tour forever! We're actually starting a tour with Evanescence in the fall in the US, it goes all around the US and then around Europe ... so that's really exciting. That's for the next couple of months, so we're pretty much on the road until at least 2012. And then it will continue!" she says.
她說(shuō)：“我們會(huì)將巡演進(jìn)行到底！事實(shí)上我們已經(jīng)開(kāi)始了和Evanescence一起的美國(guó)秋季巡演，這次巡演會(huì)在全美進(jìn)行，然后會(huì)進(jìn)行歐洲巡演...這真的很激動(dòng)人心。這將持續(xù)好幾個(gè)月，我們會(huì)一直巡演至少直到2012年。然后一直巡演下去”

雖然小Jenny會(huì)離開(kāi)緋聞少女，很舍不得，但是天下沒(méi)有不散的宴席，聽(tīng)聽(tīng)她的好聲音，一起祝福她的夢(mèng)想成真吧??！