makeup-loving

1.For a makeup-loving mum
1.愛化妝的麻麻

May the wings of your liquid eyeliner always be even.
愿你的眼線永遠不會高低不平。

英語單詞的構詞能力很強，比如這里的-loving就是由love的現(xiàn)在分詞作尾綴構成，表示“喜愛……的”，同樣，我們還可以說booze-loving（愛喝酒的）。

technophobe

2. For a technophobe mum
2.技術小白麻麻

I love you even though you always ask me how to do things on the computer.
盡管你老問我怎么用電腦我還是愛你。

這個單詞里又出現(xiàn)了一個尾綴-phobe，表示“恐怖，懼怕”。我們更常見的是phobia這個單詞，表示“恐懼癥”，可以與多種詞連用。如：social phobia社交恐懼癥。

bake-off

3.For a bake-off mum
3.愛烘焙的麻麻

Have a berry happy Mother’s Day

berry是“漿果”的意思，烘焙時常用到，而berry的發(fā)音又和very相似。這樣寫賀卡是不是很妙呢！

cool

4.For a cool mum
4.酷麻麻

You’re not a regular mom. You’re a cool mom.
你不是一位普通的媽媽。你是酷酷的媽媽。

step-mother

5. For a great step-mum
5.超贊的后媽

You’ra my favourite step-mum.
你是我最棒的后媽。

這里出現(xiàn)一個前綴step-。在英文中step后面加一個家庭稱謂，即表示“繼”。如：step-father繼父。

與中國人相比，歐美人對親屬關系看得較淡，因此也不像中文中有姑、姨、叔、伯等各種家庭稱謂。在英美，想要稱呼配偶的家人一般加上-in-law即可，比如婆婆、丈母娘就是mother-in-law，可以理解成mum-in-law表示法律意義上的媽媽，即配偶的媽媽，其他也是同理。

special

6.For a special mum
6.特別的麻麻

I’m so glad you’re my mum.
我真開心有你這樣的媽媽。