相關閱讀：英國跳水金童戴利出柜為“雙性戀”

They are in the throws of their relationship's honeymoon period, so it's understandable that Dustin Lance Black and Tom Daley might get romantic in public.
日前出柜的英國跳水金童湯姆-戴利和他的男友達斯汀-蘭斯-布萊克正處戀情蜜月期，所以也就不難理解兩人在公共場所大秀恩愛了。

The couple, aged 39 and 19, have been pictured looking cosy in Texas as they stopped for fast food.
19歲的戴利和他39歲的男友達斯汀在美國德克薩斯州買快餐的時候被拍到了這組照片，鏡頭前的他們看上去很愜意。

Dustin was pictured proudly showing his support for the Olympian's home country in a Team GB tracksuit top as he sipped Tom's drink from his straw.
照片中，達斯汀輕抿男友戴利的飲料吸管，身著英國隊隊服上衣，毫不掩飾對男友的支持。

Boyfriend Tom looked more incognito in a simple black jacket as they sipped on their soda drinks, but the picture is the first shot of them getting close in public.
男友戴利看上去比較低調，他身著一件簡單的黑外套喝著汽水。這也是這對情侶在公眾場合的第一次曝光。

Tom and Dustin's public appearance as a couple comes soon after he bravely announced his relationship earlier this month and received huge support from his fans and celebrity friends.
在戴利本月初鼓足勇氣出柜并贏得了粉絲及一眾好友的大力支持之后，這對情侶便很快在公共場合現身秀恩愛。

He admitted to chat show host Jonathan Ross that making the decision to come out and reveal his sexuality was "terrifying".
在一個訪談節(jié)目中，戴利對主持人喬納森-羅斯承認出柜并告知大眾他的性向“很令人害怕”。

Speaking about his new love, Tom said: "I’d never felt like anything like it before. We were at a party and I hadn’t even spoken to him all night. I didn’t know what to do or if he was gay at first."
談及他的新戀情，戴利說：“這種心動的感覺前所未有。我們是在一個派對上認識的，而我甚至整晚都沒和他說過一句話。我不知道怎么做，一開始也不知道他是不是同性戀?！?/div>

"I’d never felt the feeling of love, it happened so quickly. I hope it doesn’t get ruined by the media attention, everyone has been so supportive and I hope it continues that way." he told Ross.
他告訴主持人：“我從來沒有過這種戀愛的感覺，一切都發(fā)生得太快了。我希望這段感情不會見光死，之前每個人都對我出柜表示支持，希望大家繼續(xù)支持我們?！?/div>