臨近春節(jié)，每一個(gè)在外地求學(xué)和工作的人都?xì)w心似箭吧。雖然機(jī)票不打折，火車(chē)票難買(mǎi)，漫漫歸途九九八十一難，但思?xì)w的心卻是誰(shuí)都擋不住的。還記得在外工作的小A和小Y這對(duì)姐妹花么（點(diǎn)擊查看小A和小Y的獨(dú)居經(jīng)驗(yàn)談），這兩天，她們又為春節(jié)回家做起了打算。

小A：小Y啊，公司年會(huì)(annual meeting /conference /session)后就放假了，春節(jié)放假你打算怎么回家呀？（一臉興奮樣兒，喂喂喂，這還沒(méi)放假呢~~ = = +）

小Y：唉，機(jī)票不打折(discount)，只能省錢(qián)買(mǎi)火車(chē)票了。

小A：春運(yùn)期間(The Spring Festival travel season) 買(mǎi)票太不容易了。 去火車(chē)站要排隊(duì)(line up)等很久，還不一定買(mǎi)得到，我想直接找“黃?！逼必溩?ticket monger /scalper)了。

小Y：票販子會(huì)收很高的代辦費(fèi)(commission charges)的，而且還有可能買(mǎi)到假票(fake ticket)，有時(shí)間你還是盡量自己去買(mǎi)吧，實(shí)在不行，就找同學(xué)啊，朋友啊幫忙代買(mǎi)。

小A：唉唉唉，你說(shuō)回個(gè)家容易么我。

小Y：確實(shí)不容易啊，可想到馬上就能夠跟家人團(tuán)聚，火車(chē)再擠(crowded /congested)也無(wú)所謂啦。

小A：這倒是哦，O(∩_∩)O哈哈~回家我要好吃好玩，好好享受幾天。（又來(lái)了~~~，乃完全無(wú)視對(duì)面辦公室的boss啊，o(╯□╰)o）

小Y：又開(kāi)始自high了，= =|| 你要一個(gè)人回家嗎？

小A：唉，是的呀，漫漫歸途，一人獨(dú)行，一片凄涼啊。

小Y：哪有那么夸張(exaggeration)啦，到時(shí)候火車(chē)上可是人山人海(huge crowds of people)，沒(méi)準(zhǔn)還能給你牽個(gè)紅線(make a match)，讓你碰見(jiàn)個(gè)大帥哥。

小A：切，我已經(jīng)對(duì)帥哥免疫啦。神馬都是浮云，安全到家才是正事。

小Y：嗯，說(shuō)實(shí)在的，你坐車(chē)可得小心哦。不要攜帶大量現(xiàn)金(cash)，財(cái)物(belongings)記得分開(kāi)保存(preserve separately)。

小A：我記性差(have a bad memory)，東西放幾處就怕忘了。

小Y：你可以事先記個(gè)筆記(take notes)，呵呵。萬(wàn)一東西被偷光光，你可就身無(wú)分文(not to have a single penny left on)了。

小A：是哦。這樣可就慘了，到時(shí)在火車(chē)站買(mǎi)瓶水都沒(méi)錢(qián)。

小Y：我都不在火車(chē)站和汽車(chē)站買(mǎi)東西的，特別是路邊攤(roadside eating)，東西不衛(wèi)生，還可能買(mǎi)到假貨(fake goods /commodity)。

小A：也對(duì)嗬。那我是長(zhǎng)途旅程(long journey)，好幾十個(gè)小時(shí)呢。可不可以買(mǎi)些牛肉干(beef jerk)、方便面什么的？據(jù)說(shuō)牛肉干是補(bǔ)充能量(pick one up)的。

小Y：嗯嗯，不錯(cuò)不錯(cuò)。吃甜的容易犯困，本來(lái)坐火車(chē)就無(wú)聊，再要沒(méi)精神就不好了。坐火車(chē)太長(zhǎng)時(shí)間不易消化(digest)，可買(mǎi)些水果，酸梅(dried plum)。

小A：哇，這么多講究啊，等我拿筆記下來(lái)。車(chē)站人很多，我好擔(dān)心啊，背著大包小包，還要拿著手提(laptop)。

小Y：誒，剛才說(shuō)的財(cái)物問(wèn)題，怎么繞到吃的上面來(lái)了。那我接著說(shuō)，首先，隨身行李(carry-on /personal baggage)不要離開(kāi)自己視線(sight)。其次，遠(yuǎn)離陌生人搭訕(strike up a conversation with sb.)。另外，避免在火車(chē)站、汽車(chē)站隨意向人問(wèn)路(asking for direction)，以防某些人居心叵測(cè)(with hidden intent)。

小A：這個(gè)不用擔(dān)心啦，回家的路我可熟著呢，嘿嘿。

小Y：知道你熟，這是給你以后出門(mén)提個(gè)醒，我還沒(méi)說(shuō)完呢。

小A：您說(shuō)您說(shuō)，嘻嘻。

小A：嗯嗯，記得，我一定會(huì)小心的。

小Y：還有哦，一個(gè)人回家盡量不要在等車(chē)、乘車(chē)的時(shí)候睡覺(jué)哦，萬(wàn)一東西被偷了都不知道！

小A：這個(gè)我明白，呵呵。

小Y：如果碰到什么事及時(shí)聯(lián)系我。Orz，為嘛覺(jué)得我像大媽嘮嘮叨叨(chatter /gab)......

小A：您不是大媽?zhuān)桥嫉翁焓梗琌(∩_∩)O哈哈~

小Y：切，又來(lái)拍馬屁(flatter /suck up to sb.)了。不說(shuō)了，茶歇(tea break)時(shí)間過(guò)了，咱得工作了，老板還在對(duì)面呢。

小A：Yes, madam! ^_^