【知識(shí)點(diǎn)】

1.??? one? day? ashore，ten? years? at? sea

威爾履行了對(duì)父親的諾言，他拿刀刺了戴維的心臟，救了自己的父親，但代價(jià)是永遠(yuǎn)留在“荷蘭人”海盜船上，有了新的使命，他不能和斯旺在一起。他父親對(duì)他說(shuō)，我們?nèi)サ牡胤?，她不能跟?lái)，一天上岸，十年航海。那可是十分沉重的代價(jià)。威爾望著大海說(shuō)，那要看上岸的那一天值不值。

2.??? work? out

斯旺急著去看自己的愛(ài)人，吉本斯對(duì)她說(shuō)，殿下，你的座駕已經(jīng)準(zhǔn)備好了。她與船上的人本道別，巴博薩稱她為特納夫人。她對(duì)杰克說(shuō)，杰克，我們兩個(gè)之間永遠(yuǎn)不會(huì)有結(jié)果的。杰克說(shuō)，你就繼續(xù)說(shuō)服你自己吧。Work? out有解決，計(jì)算出的意思，在這是指實(shí)現(xiàn)。

3.??? keep? an? eye? on

斯旺和特納緊緊相擁在一起，特納把自己的心交給斯旺，說(shuō)這顆心永遠(yuǎn)屬于你，你能好好保管它嗎？斯旺哭著說(shuō)，好的。太陽(yáng)要下山了，特納就要回到船上了。他們緊緊相擁在一起，不忍分別。特納說(shuō)，看著海平面等我回來(lái)。Keep? an? eye? on在這里的意思是看著，留意。

聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。