二級(jí)、三級(jí)口譯筆譯考試介紹：

二級(jí)口譯、筆譯一般是從事英語專業(yè)工作的人員考的。二級(jí)和三級(jí)都分別實(shí)行統(tǒng)一大綱、統(tǒng)一命題、統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的考試辦法。詳細(xì)介紹請點(diǎn)擊查看>>

另外，翻譯專業(yè)資格（水平）證書實(shí)行定期登記制度，每3年登記一次，再次登記時(shí)還要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)（主要內(nèi)容是職業(yè)道德教育、翻譯業(yè)務(wù)培訓(xùn)，由譯協(xié)負(fù)責(zé)實(shí)施）的證明，因此并非四六級(jí)考試一樣考一次一生通用。

筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目，時(shí)間分別是2個(gè)小時(shí)和3個(gè)小時(shí)。

目前國家政策要求翻譯專業(yè)的研究生畢業(yè)要達(dá)到二級(jí)水平。中國譯協(xié)05年起允許獲得三級(jí)以上證書的人直接申請成為譯協(xié)的個(gè)人會(huì)員。

不同的人群要選擇好考試語種、級(jí)別，如最簡單的三級(jí)（初級(jí)）考試就適合一些非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；而二級(jí)（中級(jí)）卻適合非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3至5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；要考取一級(jí)（高級(jí)）證書應(yīng)該是最為困難的，它要具備8至10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的專家。鑒于此，非英語專業(yè)的大學(xué)本科畢業(yè)生，最好從三級(jí)（初級(jí)）考起。通過初級(jí)口譯或初級(jí)筆譯者，可承擔(dān)一般性會(huì)談的口譯工作或一般性材料的翻譯工作。

相關(guān)教材：