Hide and Seek

As any cat owner will tell you the feline of the species is the most cunning and manipulative of all household pets.?
貓主人會告訴你，貓是最狡猾、最折騰人的寵物。

However, as these amazing series of photographs show, cats are able to hide in the strangest possible places for no apparent reason.?
但這些精彩的照片表明，它們會莫名的躲在陌生的角落里。

Some of the cats have hidden in a variety of boxes, baskets and even a kettle.?
它們躲在各種盒子、籃子甚至水壺里。

One kitten even laid itself out inside the gutter of a house enjoying some afternoon sunshine.?
一只小貓甚至躺在水槽里享受午后的陽光。

So if your cat happens to go missing, before photocopying dozens of notices and plastering them over the neighbourhood, maybe a quick search around the house in the most obscure corner might work.
要是你的貓不見了，別急著在附近貼尋貓啟事，也許它正在房子周圍的某個神秘的角落里呢。

Box

Vets recommend that cats are only transported in appropriately designed cages.
來自獸醫(yī)的忠告：貓要裝在合適的箱子里。

Breakfast

Experienced cat owners will tell you, never leave a breakfast cereal that has a passing resemblance to kitty litter on the floor.
經(jīng)驗豐富的貓奴會告訴你，千萬不要把長的像貓砂的谷物早餐放在地板上。

Cube

This white cat turned himself into a cube as he fitted himself into the box without causing himself any damage.
盒子里的白貓毫發(fā)無傷的把自己折成立方體。

Gutter

Other cat owners have noticed that their pet can be a terrible drain on their resources with its constant demands.
還有些貓奴會說，他們的貓貓永不滿足，像個無底洞。

Kettle

When preparing an afternoon beverage, it is always wise to check the kettle before filling it with water.
準(zhǔn)備下午茶時，記得先檢查水壺再加水。

kitchen

As any aspiring chef will know, one of the main ingredients of that popular desert Baked Catlaska, is of course a free-range cat.
廚師們注意了，熱烤貓拉斯加的主料就是土貓。

shoe

Sometimes it is most difficult finding the most appropriate shoes to wear with any particular outfit
有時，為行頭配一雙最搭的鞋子好難。

Storage

This cat seems to either have placed itself in storage or is auditioning for the next Star Wars movie.
這只貓看起來要么是把自己裝在儲藏盒里，要么就是在為下一部星球大戰(zhàn)試鏡。