《呼嘯山莊》內(nèi)容簡(jiǎn)介：
這部小說(shuō)描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養(yǎng)后，因受辱和戀愛(ài)不遂，外出致富，回來(lái)后對(duì)與其女友凱瑟琳結(jié)婚的地主林頓及其子女進(jìn)行報(bào)復(fù)的故事。

本期內(nèi)容：

'What are ye for?' he shouted. 'T' maister's down i' t' fowld. Go round by th' end o' t' laith， if ye went to spake to him.'

“你要干什么?”他喊道，“主人不在羊欄那邊，繞過(guò)谷倉(cāng)去找他，如果你有事找他的話。

'Is there nobody inside to open the door?' I hallooed， responsively.

“里面沒(méi)有人可以開(kāi)門嗎?”我大聲回喊道。

'There's nobbut t' missis; and shoo'll not oppen 't an ye mak' yer flaysome dins till neeght.'

“沒(méi)有人，只有太太在家，就算你吵到晚上，她也不會(huì)開(kāi)門的。”

'Why? Cannot you tell her whom I am， eh， Joseph?'

“為什么?你就不能告訴她我是誰(shuí)嗎?啊，約瑟夫?”

'Nor-ne me! I'll hae no hend wi't，' muttered the head， vanishing.

“我不會(huì)，這事和我沒(méi)有關(guān)系?！彼s回頭，不見(jiàn)了。

聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。