英國(guó)7歲的天才音樂少女艾爾瑪?道切(Alma Deutscher)為何被稱為“莫扎特再世”？
Why is a seven-year-old talented young musician Alma Deutscher from Britain regarded as “Mini Mozart”?

Meet little Miss Mozart
??遇見莫扎特小姐??

Most children of her age would not be able to sit through an opera. But at just the age of seven, Alma Deutscher has already composed her own.
大多數(shù)她這個(gè)年紀(jì)的孩子不會(huì)耐著性子看完一部歌劇。但是在七歲的時(shí)候，艾爾瑪?道切已經(jīng)能平靜自己的心態(tài)了。

Alma wrote her own sonata at the age of six, and she composed her first opera, The Sweeper of Dreams, this year. The English National Opera (英國(guó)國(guó)家歌劇院) thought it was great work!
在艾爾瑪六歲的時(shí)候，她完成了自己的奏鳴曲。今年，她完成了她的第一部歌劇The Sweeper of Dreams。英國(guó)國(guó)家歌劇院認(rèn)為這是一部巨作！

Alma said: “The music comes to me when I’m relaxing. I like thinking about fairies a lot, and princesses, and beautiful dresses.” She likes to sit on the swing in the garden and compose. According to this talented young musician, the idea for The Sweeper of Dreams came in a dream.But Alma is not only a good composer; she is a skilled violinist and pianist as well.
艾爾瑪說：“當(dāng)我放松的時(shí)候，我腦海中就出現(xiàn)了音樂。我很喜歡幻想仙女，公主和美麗的裙子。”她喜歡安靜地坐在還原的秋千上。根據(jù)這位年輕的有才華的音樂家所述，The Sweeper of Dreams來源于一個(gè)夢(mèng)。然而，艾爾瑪不僅是一名優(yōu)秀的作曲家，而且是一名擁有嫻熟技巧的小提琴家和鋼琴家。

Because of her talent, Alma has become famous and many people like to compare her with Wolfgang Amadeus Mozart.
由于她的天賦，艾爾瑪變得聞名遐邇，很多人喜歡將她與沃爾夫?qū)?阿馬德烏斯?莫扎特相提并論。

“I don’t mind whether I am famous or not,” she says. “I like Mozart, but I’m not trying to become him. I’m going to be like Alma, not Mozart.”
?她說：“我并不在意出名這件事。我喜歡莫扎特，但是我盡力不成為另一個(gè)他。我要成為我自己，而不是莫扎特。”
?

您可能還喜歡：

>>《上海學(xué)生英文報(bào)》專題

>>《上海學(xué)生英文報(bào)》官方網(wǎng)站

>>《上海學(xué)生英文報(bào)》新浪微博

>> ?滬江中小學(xué)新浪微博

嚴(yán)肅聲明：本系列文章由《上海學(xué)生英文報(bào)》獨(dú)家授權(quán)，報(bào)社地址：上海市閔行區(qū)都市路4855號(hào)2座708室，電話：021-24175764，如無授權(quán)，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載