民主黨派 non-Communist parties
民主黨派共有70萬成員，占7300萬中國共產(chǎn)黨黨員總數(shù)的百分之一。
?
收入分配 income distribution
我國政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”。
?
退休金雙軌制 dual pension scheme
Dual pension scheme是“退休金雙軌制”,公務員、事業(yè)單位的退休金和企業(yè)人員的退休金差距太大。
?
網(wǎng)絡審查 Internet censorship
Censor the Internet就是指“網(wǎng)絡審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。
??
政務透明 administrative transparency
Administrative transparency意思就是“政務信息透明度”。是群眾知情權(quán)的重要內(nèi)容。
?
基層社區(qū) grassroots community
Grassroots community就是指“基層社區(qū)”。Grassroots這個詞大家一定不陌生，直譯就是“草根”。
??
公立醫(yī)院改革 public hospital reform
Public hospital reform就是指“公立醫(yī)院改革”，其中的public hospital就是指“公立醫(yī)院”。
?
貧困線 poverty line
Poverty line就是指“貧困線”，是按照每年的per capita net income（人均純收入）制定的。
?
房屋拆遷
Housing demolition and relocation就是我們常說的“房屋拆遷，被拆遷戶都應該得到相應的拆遷補償。
?
更多口譯熱點詞匯>>>
?
更多新聞熱詞>>>

新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長！
中級口譯春季班
高級口譯春季班
商務英語BEC【初級春季班】HOT！
商務英語BEC【中級春季班】