世博熱詞:“特首”英語怎么說
作者:滬江英語
來源:滬江英語
2010-10-12 10:36
世博澳門活動周將于明天開幕,屆時澳門特首崔世安將主持開幕式。說到“特首”,全稱是澳門特別行政區(qū)首席行政長官,那么這個職銜用英語怎么說呢?
首先,“特別行政區(qū)”就是Special Administrative Region,“行政長官”統(tǒng)一都是executive,所以這里的“特首”也就是Chief Executive Of Macao Special Administrative Region。
executive的動詞形式是execute,除了表示“執(zhí)行”,還有一個常見的意思就是“執(zhí)行死刑”,He's been executed, 就是“他被依法處死”。相應(yīng)的,“死刑”的名詞形式就是execution。
(本文由滬江原創(chuàng),僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載)