【口譯考前答疑】閱讀備考要點
就閱讀部分的一些相關(guān)答題技巧的問題,來看看老師的解答吧:
在文章中遇到長難句怎么辦?
長難句也是閱讀部分的一個難點。在考試中,我們一定要注意抓結(jié)構(gòu)。也就說,不管遇到什么類型的長難句,我們要抓住主干部分和關(guān)系詞。建議大家在考前把真題里的典型長難句摘出來,好好分析。
是先看題再讀文章呢,還是先把文章看一遍再做題?
這兩種方法各有利弊,各人還是要選擇自己熟悉的方法。
先讀文章再做題目對考生的閱讀速度要求比較高,因為文章信息量很大,很多你讀懂的內(nèi)容可能不是考點。使用這種方法的話,有幾點需要注意。第一,絕對不可以逐字逐句地讀,而是要抓文章結(jié)構(gòu)和主要觀點。堅持skimming和scanning, 看不懂的句子絕不糾纏。第二,對一些主題句和關(guān)系詞、邏輯詞做好標記。
而如果你選擇先看題目,則要判斷好題干的關(guān)鍵詞和區(qū)分各選項的詞,通過skimming 和scanning的方法在文章快速定位。但是有很多考生不看文章做題,會覺得對自己的答案不自信,在做題時會一直想著還是要去把文章讀一遍,那就不好了。我的建議是,可以把文章第一段、或者小標題,或者標記了特殊字體的文字看一下,基本上還是可以對文章有個大致了解的。
總之,要記住一句話,閱讀部分的題目,不管難度如何提題型怎樣,在文章中一定是有答案的。就看你能不能在有限時間內(nèi)把答案找出來了。選擇自己熟練掌握的方法,同時,在考試時根據(jù)文章長度和題目難度隨機應(yīng)變。
高口部分的SAQ覺得難度很大?,F(xiàn)在離考試也沒幾天了,怎樣才能在這一部分多拿點分呢?
這一部分確實比較難,30分鐘要做完十題簡答,光寫下來就要不少時間了,還要看文章,還要思考,還要歸納。我這里有幾點建議,之前也是講過的。
首先,不要打草稿。第二,多使用正確的簡單句,而不要追求復(fù)雜句式。第三,這一部分一定要先看題目再做題,因為題目中包含的關(guān)鍵詞和一些原文中直接引出的句子,能夠很容易我們定位到文中;同時能啟發(fā)我們對文章思路和觀點的理解。
? 我section5經(jīng)常來不及做,會占用最后翻譯的時間10分鐘左右,請問老師這種情況是堅持把section5做完,擠占翻譯時間還是放棄一篇passage,保證翻譯質(zhì)量呢?另外老師是否主張先做翻譯后做閱讀呢?
這個要看你對哪一部分比較擅長。選擇你能夠拿到更多分的方式。建議是可以每道題壓縮一下,少寫一點,但是要把所有題答完。這種主觀部分的題是只有寫上了才可能有分,而且翻譯翻不完會對整個翻譯的評分造成較大影響,試想題都做不完,誰會相信你翻的質(zhì)量很高呢。關(guān)于section5要學(xué)會快速定位,然后通過改寫文中句子的關(guān)鍵詞來答題,并不需要全部自己改寫,這樣能夠有效地提高答題速度
? section5的閱讀應(yīng)該怎么答題,是答得越多越好嗎?還是少而精就行?
? 這一部分并不是答得越多越好,只要抓住要點且句子正確就行。有幾點具體的建議是:
第一,使用簡單句型,以及原文中的重點詞匯。遇到完全不認識的生詞,且需要使用的,可以直接抄到答案當中。
第二,注意對重點信息的歸納。
第三,不要打草稿,否則太浪費時間
高口閱讀部分的section5是主觀問答題,共有10個問題,每道題5分,是占分值比例非常大的一部分,這部分的評分標準主要是踩點給分,所以答題時一定要注意把握信息的全面性,盡量提一下跨段內(nèi)容,為了提高速度,考生無需大范圍脫離原文自己寫作,只要定位后把相關(guān)內(nèi)容作幾處有把握的改動就可以了。
? 現(xiàn)在做閱讀總是不能定下心來,特別是做到最后一個的時候……
? 閱讀部分題量大,時間緊,確實容易產(chǎn)生倦怠感。但是考試就是需要你集中精神解決問題。
給你幾個小建議吧:第一,從現(xiàn)在開始,就嚴格按照考試時間來進行練習(xí),每次都計算下答對題數(shù)。在考前模擬考試時的情形和心態(tài),會幫助你在考試時集中精神。
第二,理清思路。我在前面的音頻部分講過,閱讀答題是有方法和技巧可循的,比如你先把題目看一遍,畫出一些關(guān)鍵詞,然后看文章,注意前三分之一的篇幅,以及每段前兩句,基本上就對文章有一個大致了解了,然后再根據(jù)題目去文章定位答案。
我覺得你現(xiàn)在最重要的是一個心態(tài)問題,閱讀是非常重要的可以拉分的環(huán)節(jié),千萬不可以放棄,同時要養(yǎng)成集中精神的好習(xí)慣。
我的閱讀是最大的弱項;平時讀的東西太少了,現(xiàn)在多看有用嗎?
現(xiàn)在離考試時間只剩一周,熟悉題型和答題技巧等事項最重要。建議多研究歷年真題。在做真題時,養(yǎng)成自己的答題習(xí)慣。同時注意把握時間。
******【口譯考前答疑】聽力備考要點*****翻譯備考要點****答疑會文字稿下載***
*************************************************